アメリカの一部大手新聞の宙吊り遺体写真掲載について
イラクのファルージャで米国軍の傭兵が襲撃され、焼かれて宙吊りにされた事件で、大統領府から強力な報道自粛のプレッシャーがかけられたあたりの問題について、あらためて考えてみたいと思います。
イラクの占領統治を監視している民間グループ「イラク占領監視団」のニュースによると、良識あるアメリカの一部大手新聞がファルージャの米関係者殺害事件の遺体写真を新聞一面に掲載したことについて、詳細に伝えています。
■イラク占領監視団／メディアと言論の自由
20紙中７紙がファルージャの米関係者焼き討ち死体写真を掲載
http://www.occupationwatch.org/article.php?id=3916米国の販売部数上位20紙中７紙がイラク・ファルージャで発生した事件の米関係者焼き討ち死体写真を掲載した。うち、シカゴ・トリビューン、ニューヨークポスト、ニューヨークタイムズ、フィラデルフィアインクワイアラーおよびサンフランシスコ・クロニクルの５紙は、ユーフラテス川にかかる橋からアメリカ人の死体をぶら下げ、反米スローガンを歌うイラク人の写真を一面に掲載した。
・・・
しかし、販売上位20位の新聞の多くは、より穏当な紙面構成を実施した。
紙面に掲載された報道写真がどのようなものか、一次情報を直接確認してみましょう。
アメリカの大手７紙に掲載された、米軍関係者(傭兵)の炎上写真がコるビスで公開されていますので、ＵＲＬを直リンします。
覚悟して観て下さい。
・炎上する人間。炎の中から頭と手が見える。
・炎上する車(中には人が乗ったまま)
・ひきずり出された死体。激しく燃えつづけている。
・炎上する装甲車の前で指導者の肖像と武器を掲げて勝利を祝う青年
・炎上する装甲車の前で指導者の肖像を掲げる青年
・炎上する装甲車のまわりで国旗と銃を掲げて気勢をあげるイラク人たち
・煙をあげながら燃える死体を楽しく見物するイラクの青年たち。ひとりは黒こげの死体のひとつを足で踏みつけるポーズをカメラマンに見せている
・歓声をあげながら死体をひきずって運ぶイラク人たち
・死体の前で勝利のポーズをとる少年とイラク人たち。
・橋に吊るされた切断死体
・橋に吊るされた遺体を誇らしく見せる少年たち
この写真を修正を加えずに一面に掲載した新聞社５紙は、アメリカの政治状況から考えて、勇気ある報道をしたと思います。
私が書くまでも無いことですけれど、権力の諸政策に対する一般市民の評価にとっての判断材料を提供することが、ジャーナリズムに適った報道です。
戦争がどんなに悲惨なものであったとしても、その悲惨さを知らなければ悲惨な戦争について正しく評価することはできません。
悲惨で矛盾を抱えた戦争という事実は、悲惨で矛盾を抱えた事実が提供され無ければ、戦争の真実を正確に評価することはできません。誰も知らされていない事実について、正確に判断することはできないからです。
これらの悲惨な写真を見て、「必要な犠牲だ」と考える人がいてもいいし、「やはり大義に適った犠牲ではない」と考える人がいてもいい。「統治方法がマズイ」と考える人がいてもいいでしょう。
あるいはこれらの写真の悲惨さの中に、もっと別な事実を発見し、問題認識を持つ人もいるかもしれません。たとえば、なぜ輸送車両の警備だけに対してこんなにも憎悪を剥き出しにし、輸送車両自体は見逃したのか、という具合に。
それらの判断は、写真を見たひとりひとりが判断するべきことであって、新聞社や政府が事前に「これは見せずに戦争を判断してもらおう」などと判断して事前に情報を遮断したり、隠蔽することは、民主主義社会としてあってはならないことだと考えます。
この写真報道後、犠牲者は実は一般民間人ではなく、ペンタゴンが雇ったファルージャ掃討作戦の偵察傭兵だったことがわかっています。写真報道後、傭兵雇用問題が議論になったり、大統領のイラク政策支持率が急落しているところを見ると、報道写真の影響力はあったと考えてよさそうです。
参考リンク
写真を掲載した５紙へのリンク
シカゴ・トリビューン ( Chicago Tribune )
http://www.chicagotribune.com/
ニューヨークポスト ( New York Post )
http://www.nypost.com/
ニューヨークタイムズ ( The New York Times )
http://www.nytimes.com/
フィラデルフィア・インクワイアラー ( The Philadelphia Inquirer )
http://www.philly.com/mld/philly/
http://www.philly.com/
サンフランシスコ・クロニクル ( San Francisco Chronicle )
http://www.sfgate.com/chronicle/
■イラク占領監視団
http://www.occupationwatch.org/index.php
メディアと言論の自由
http://www.occupationwatch.org/article.php?list=type&type=14
米国軍関係者襲撃事件の日本の報道
日本の関連報道状況を確認しておきます。
＜イラク＞４人死亡事件で政策堅持強調 米大統領報道官
http://www.excite.co.jp/News/searched_story/20040331193600/20040401M30.049.html【ワシントン中島哲夫】マクレラン米大統領報道官は３１日、ファルージャで米国人４人が死亡した事件について、「我々はおじけづかない」などと述べ、現在の政策を堅持する姿勢を強調した。
事件では暴徒化した地元民が犠牲者の遺体を車で引き回すなどし、米国社会にかなりの衝撃を広げたが、ＡＰ通信は、米メディアは遺体が地元住民に引きずり回される「生々しい映像」の放映は避けたとしている。
03月31日 19時36分
「おじけづかない」という報道官の言葉を読んで笑っちゃったのですが、だったら見せたってかまわないだろ、ということです。おじけづかない人は「おじけづかない」とは自分では言いません。(同様に屈服しない人は「屈服してはならない」とは言いません。屈服しそうだからそう言うのです)
「地元民が犠牲者の遺体を車で引き回す」という表現がみられますが、車でひきまわしている様子をうつした写真は確認できません。写真を見る限り手で死体を引きずっています。
イラク中部で一部住民が暴徒化、車を襲撃
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040331-00000171-reu-int熱狂したイラク人住民らが外国人とみられる焼死体を路上で引きずり回したり、炎上した車の中の死体に投石したりする姿が目撃された。
地元住民の話では、車内にいた最大６人が殺害された。ただ、死者は３人か４人だという情報もある。（ロイター）
3月31日20時48分更新
「外国人とみられる焼死体」と表現されていますが、後日、全員米国人だったことが当局から発表されています。一人はクロアチア系米国人。
死者数の正確な事実は、車に乗っていたのは６人で、そのうち死者は４人。実はこの数字に大きな意味があって、４人にはある特定の共通点があって殺されており、共通要素がない２人は住民は逃がしているわけです。
つまり、殺されたアメリカ人４人に共通する事柄に、イラク人の憎悪をかきたてたなにかがあったということで、残虐ではあっても、無差別の暴動ではなく、ある条件を満たしたためにその４人だけが殺されたということです。
連合国の請負業者４人殺害 群衆、遺体引き回す
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040401-00000015-kyodo-int複数の目撃証言によると、興奮した群衆が車両に放火、遺体を引きずり出して切断したり、橋につるすなどした。
4月1日2時1分更新イラク各地で襲撃事件、米兵ら９人死亡
http://www2.asahi.com/special/iraqrecovery/TKY200403310309.htmlイラク中部で３１日、米軍車両が爆破され兵士５人が死亡したほか、民間人が乗った車両も銃撃を受け、乗っていた米国人３人を含む外国人４人が殺された。民間車両の襲撃現場では、焼けただれた遺体を周辺住民がたたいたり、引きずり回したりして歓声を上げた。
民間車両が襲撃されたのは、バグダッド西方のファルージャ近郊。走行中の２台の四輪駆動車が、相次いで銃撃された。カタールの衛星テレビ、アルジャジーラは「外国の民間人４人が死亡。うち少なくとも１人は米国人」と伝えた。ロイター通信は、４人が占領当局と契約する復興事業請負業者だと伝えた。米国務省はこのうち少なくとも３人が米国人だと明らかにした。
ＡＦＰ通信が現場の記者の目撃証言として伝えたところによると、住民は遺体をシャベルでたたいたり、「ファルージャを米国人の墓場にしてやる」などと話したりしていたという。ＡＰ通信は、２人の遺体が、鉄橋のはりからつり下げられ、その下で住民らが気勢をあげる写真を配信した。
朝日新聞の記事は、ソースがロイターであることを表示して「米国人３人を含む外国人４人」となっていますが、後日４人全員が米国人であることが確認されています。
「住民は遺体をシャベルでたたいたり」という表現がありますが、普通の遺体なら叩いたりしないわけで、なぜその遺体だけを叩いたのかという動機がこの情報だけでは伝わってきません。
「占領当局と契約する復興事業請負業者」との伝聞表現がありますが、これは後日、米軍が雇った傭兵会社の傭兵だということがわかっています。
「復興事業」という言葉をむりやり使っていますが、それが結果的に犠牲者が一般の人であるかのような誤った印象を与えています。
イラクのファルージャで住民暴徒化、米民間人4人殺害
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040401-00000203-reu-int暴徒化したイラク人住民が車両に乗っていた米国人４人を襲撃、殺害した後、焼死体を路上で引きずり回した。
米国務省の報道官によると、殺害された４人は、いずれも連合国暫定当局（ＣＰＡ）の請負業者。
4月1日9時2分更新(写真版)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040401-00000203-reu-int.view-000
「興奮した群衆」が「暴徒化したイラク人」という表現だけだと、無差別に虐殺したかのような印象を与えますが、前述した通り６人中２人は逃がしているので、無差別ではありません。
一部の情報を省略、カットアウトすることによって、記事全体の問題認識が別なものに変ってしまうという一例です。
「殺害された４人はＣＰＡの請負業者」とありますが、後述する浅井氏の考察によれば、国務省・ＣＰＡの請負業者リストには４人が所属する会社名は載っておらず、ペンタゴンの請負傭兵だったということです。
遺体引きずり映像自粛 米人襲撃で主要ＴＶ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040401-00000082-kyodo-ent【ワシントン３１日共同】米主要テレビは３月３１日、イラクの首都バグダッドの西方ファルージャで、米国人とみられる外国人が襲撃された現場映像を放映した。しかし、ＡＰ通信によると、遺体が周辺住民に引きずり回される「生々しい映像」の放映は控えたという。
マクレラン米大統領報道官は３１日の記者会見で「すべての人々が責任ある行動を取ってほしい」と述べ、反米感情がくすぶるイラク国民だけでなく、報道する米メディアにも自制を促した。
イラク戦争後に同国で死亡した米兵は６００人に迫っており、大統領選挙を控えるブッシュ大統領は、米兵犠牲者に歯止めをかけることが急務となっている。
4月1日12時4分更新
映像報道自粛が大統領の中間選挙対策のためでもあることは容易に想像できることです。
テレビを観ている側が、どんな情報が放送されなかったのかということを知る術は、私たちにはほとんどありません。
日本のテレビニュースの場合だと、自粛要請以前に番組倫理規定で自粛してしまっているので、要請さえはじめからないという状況です。
＜イラク＞ファルージャの４人死亡事件は全員米国人
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040402-00002063-mai-int米国務省のエレリ副報道官は３１日、イラクのファルージャで４人が死亡した事件について、全員が米国人であることを確認。４人は米ノースカロライナ州に本拠を置く安全保障コンサルタント会社の所属。同社は米国などから軍特殊部隊の元隊員らを雇用し、ファルージャ近辺での食料輸送の警備を請け負っていたという。
4月1日20時48分更新
共同通信は「外国人とみられる焼死体」と伝えていましたが、ロイターから情報を買った毎日新聞は「全員が米国人」と報道。
それにしても「奇妙なのは、安全保障コンサルタント会社」って表現です。
なぜ「イラク派遣正規兵のかわりに、軍交戦規定に縛られずにバンバンイラク人を撃ち殺して暗殺任務をバリバリこなせる傭兵会社」と書かないのでしょうか？
というわけで、襲撃された４人が所属していた傭兵会社、ブラックウォーター・セキュリティ・コンサルティング社についての情報にリンクを張っておきます。
2004年4月4日 星川淳／ＴＵＰ
ファルージャで惨殺されたのは、ただの“民間人”ではない！
http://give-peace-a-chance.jp/118/blackwater.html
Blackwater aids military with armed support
Wednesday, March 31,
http://www.cnn.com/2004/US/South/03/31/civilian.deaths.ap/
ファルージャで殺害されたブラックウォーター・メンバーの個人データ
http://counternews.blogtribe.org/entry-0b614135a0d4698293fcaf22f7e10244.html
元記事
http://www.williambowles.info/guests/blackwater.html
パナマ侵攻、フォートブロッグ特殊軍暗殺トレーニング付き、アフガニスタン従軍、グラナダ従軍、白人至上主義者…。なんとまあ「御立派」な軍歴の方たちだこと。
朝日新聞の外電担当者に「復興事業請負業者」と表現したことが正しかったのか、小一時間問い詰めてみたいものです。
朝日の記事を普通に読んだら、「イラクの復興支援のためにがんばっていた民間人がァー、意味も無く怒った暴徒にーィ、無差別襲われて死体にひどいことされてェー、とっても可哀想ねェー。」などと勘違いする人もいるかもしれません。
浅井久仁臣氏が、この事件について、興味深い分析を試みています。
浅井久仁臣「私の視点」
私の視点−ファルージャ“民間人”虐殺の深層
http://www.asaikuniomi.com/gulfwar2-2004.4.8今回、米軍が手を焼くファルージャに、米軍の何らかの「ミッション」を受けた4人は、偵察に入ったと思われます。恐らく、救援物資を届けるガードマンのような形態を装ったのでしょう。だが、身元は簡単に割れてしまい、車を尾行されてしまいました。そして、2台の車が米軍の目の届かない地点に差し掛かったとき、襲撃グループの牙が剥かれたのです。
もし、報道されているように彼らが救援物資車両を警護する役目 だったというのなら、搬送車も襲われていたはずです。だが、その被害報告はありません。この事件は偶然起きたものではなく、4人がその身元ゆえに狙われていたのです。襲撃グループから4人の身元を聞かされた市民は、暴徒化してあのような行為に及んだと推測されるのです。
その後何日経っても日本のマスコミは、4人が民間人であったと伝え続けました。朝日新聞は、米国内の死体写真の掲載是非論争は大きく伝えたものの、一度として彼らの身分を明かしませんでした。読売は5日になって「民間軍事会社に秘密のベール…ファルージャ襲撃で注目」と題する記事を掲載しました。だが、ナントそれは特派員の書いたものではなく、東京で外国報道機関のモニターをする国際部の尾関記者が書いたものでした。恐らく同記者はこれまでにもこの問題に着目していたのでしょう。限られた字数の中で状況が分かり易くきちんとまとめられています。
暗殺技術を持った傭兵雇って、軍の替わりに警備名目で掃討作戦準備のために偵察させ、なにかあったら勝手に撃ち殺しても殺されても誰も文句も言わない、文句を言えない状態になっていて、イラク人を殺して恨みをかって殺されて、そういう傭兵雇ったために一般のイラク人にとった必要な福祉予算が減らされているといった様々な現実が、あの写真には写し出されています。
人の死はどんな死でも悲しいものですが、こんな生きかた、こんな死に方が「人道復興支援」とか「民主国家建設」の名のもとで許されるような、出口政策無き戦争というものに憤りを感じます。
日本はイラク復興のために550億円を出すということになっていますが、その多くの使途が、政府関係者以外の人にはわかりません。
国会議員が質問主意書を出してもわけのわからない答弁しか帰ってきません。550億円の一部がブラックウォーターのような傭兵企業に支払われ使われたとしても、政府が自主的に調査・公開しない限り、国民にはわかりません。
念のため自動リンクを外します。
ブラックウォーター・セキュリティ・コンサルティング社
Blackwater Security Consulting
h ttp://www.blackwatersecurity.com/
h ttp://blackwatersecurity.com/
なぜ写真を掲載したのか。報道すべきなのか。
大統領府からの報道自粛要請があったにもかかわらず、なぜ一部新聞は写真を掲載したのか。すべきだと考えたのか。という点について、まとめます。
一言で言うと、文字だけでは表現しきれない真実を報道写真によって伝えるため、でしょう。
占領政策の矛盾が最も現れているファルージャという場所で起きた事件に含まれた情報を、その矛盾の意味を失わないまま正確に伝えるためには、文字では足りません。一葉の写真は万語を語り、問いかけます。
宙づり遺体写真が、悲劇的だからでも衝撃的だから、は衝撃性という意味でのニュース性はありますが、それだけがニュースの要素ではないでしょう。
イラク政策にとって重要な新事実、つまりパレスチナ型の暴力の連鎖、憎悪の連鎖の急速な拡大がその写真の中に含まれているということが、報道の必要性です。
宙づり遺体の写真一斉掲載 米主要紙、世論へ影響も
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040402-00000049-kyodo-int【ロサンゼルス１日共同】米主要各紙は１日、イラク中部のファルージャで起きた米国人襲撃事件の犠牲者が宙づりにされた生々しい現場写真を一斉に掲載した。
ＡＰ通信が配信し、ニューヨーク・タイムズ、ロサンゼルス・タイムズ紙などが１面カラーで大きく掲載。ＣＮＮが遺体にモザイクをかけて報じるなど、米テレビの多くも表現に配慮して放送。ロサンゼルス・タイムズのジョン・キャロル編集長は写真に添えた記事で「議論の結果、事件の本質を報道するため掲載を決めた」と説明した。（共同通信）
4月2日9時40分更新反米勢力一掃へ大規模作戦 米軍、民間人殺害で
http://kumanichi.com/news/kyodo/international/200404/20040402000434.htm【ワシントン２日共同】イラク駐留米軍は、米民間人４人が殺害されたイラク中部のファルージャで大規模掃討作戦を敢行し、殺害の実行グループを含めた反米武装勢力の一掃に乗り出す。
犠牲者が宙づりにされた痛々しい写真を米メディアが報じたことで全米に衝撃が広がっており、米軍は威信に懸けて犯人の拘束、殺害と治安回復に全力を挙げる構え。だが、燃え上がった反米感情をさらにあおる危険性もある。
熊本日日新聞も共同電の「民間人」という表現を使ってますね。違うっちゅーのに。
「燃え上がった反米感情をさらにあおる危険性」については、後から考えれば的中していたわけで、悲劇的な暴力の連鎖がイラクで深まっているという事実を伝える意味でも、写真や映像の使用は考慮されるべきです。
これまでの経過をまとめます。
3月20日 イラク開戦から１年
3月30日 秘密偵察任務を帯びたブラックウォーター社員が偽装警備でファルージャに潜入
3月31日 事件発生。ブラックウォーター社員殺害宙吊り
3月31日 伝送映像がプール(一般提供)
3月31日 メディアを監視していた大統領府当局が、映像を問題視。大統領報道官がメディア各社に報道自粛要請
3月31日 各局テレビ局と新聞の大半が自粛要請を受け入れる
4月1日 暴力の連鎖性を象徴した殺害事件を重く視た新聞社７社が、報道の自由との兼ね合いも考慮し、大統領の自粛要請に抗するかたちで4月1日に写真掲載
4月2日 ７社による写真掲載報道自体がテレビニュースになり、ＣＮＮ等がモザイク入りで全米テレビネットで放送
その後米国では民間軍事委託問題が議論になる
4月2日 米イラク駐留米軍、(予定通り)報復作戦実施を発表
4月4日 シーア派サドル師が「実力行使が必要」と声明
4月5日 米軍、ファルージャ実力封鎖
4月5日 読売新聞が民間軍事委託問題を掲載。ファルージャ襲撃犠牲者が軍関係者であったことを報道。
4月6日 米軍、ファルージャで大規模攻撃開始
4月7日 米軍、ファルージャのモスクを攻撃。精密誘導弾２発？を使用
4月7-8日 日本人人質事件発生
4月9日 米軍一時的停戦。これまでの掃討作戦によりイラク人450人死亡、1000人以上が負傷
4月10日 米軍攻撃再開
4月10日 日本人人質解放の情報
4月11日 停戦成立
4月12日 日本人人質問題一転混迷へ
